Bozza v0.2 — ai sensi dell’art. 28 Reg. UE 2016/679
Accordo sul trattamento dei dati (DPA)
Il presente accordo disciplina i dati personali dei condomini e degli utenti che Nilesoft Digital tratta per conto del Cliente nell’erogazione della piattaforma, sulla base delle istruzioni documentate del Cliente. Per i dati raccolti direttamente tramite il sito Condomilio, Nilesoft Digital opera invece come titolare secondo l’informativa privacy: il ruolo dipende dalla specifica finalità del trattamento.
1. Parti e ruoli
Cliente: l’amministratore o lo studio che utilizza Condomilio. Agisce come Titolare del trattamento, oppure come Responsabile per conto del condominio quando tratta dati secondo le istruzioni di quest’ultimo.
Fornitore/Responsabile: Nilesoft Digital, Building 73, Group 14, Madinaty, Cairo, Egypt, ID: 29408152100939. Nell’ambito dei dati caricati e gestiti dal Cliente tramite la piattaforma, tratta i dati per conto del Cliente e secondo le sue istruzioni documentate.
2. Oggetto e durata
Il Fornitore tratta i dati solo per erogare il servizio e per la durata del contratto, oltre al tempo necessario per la restituzione e la cancellazione previste al punto 15.
3. Natura e finalità
Archiviazione e consultazione di documenti, gestione di anagrafiche e contabilità condominiale, assemblee e votazioni, ticket e manutenzioni, comunicazioni con i residenti, elaborazione tramite Emilio AI, assistenza tecnica e sicurezza.
4. Interessati e categorie di dati
Interessati: condòmini, inquilini, familiari, fornitori, dipendenti e collaboratori dello Studio, altri soggetti presenti nei documenti.
Dati: identificativi e di contatto, dati catastali e millesimali, dati contabili e di pagamento, contenuti di comunicazioni, registrazioni e trascrizioni, dati di accesso e log.
5. Dati particolari e giudiziari
Il Cliente si impegna a caricare dati sanitari, giudiziari o di altra natura particolare solo se strettamente necessario e con idonea base giuridica, limitandone la visibilità agli utenti autorizzati.
6. Istruzioni del Cliente
Il Fornitore tratta i dati solo su istruzioni documentate del Cliente, costituite dal contratto, dal presente DPA e dalle impostazioni scelte in piattaforma. Se ritiene che un’istruzione violi la normativa, ne informa il Cliente.
7. Obblighi del Cliente
Il Cliente garantisce la liceità dei dati caricati, fornisce le informative agli interessati, configura correttamente ruoli e visibilità e verifica i risultati prodotti dagli strumenti automatici.
8. Obblighi del Fornitore
Il Fornitore garantisce riservatezza, adotta misure di sicurezza adeguate, assiste il Cliente nel rispondere agli interessati e nelle valutazioni d’impatto, e non usa i dati per finalità proprie.
9. Personale autorizzato
I dati sono accessibili solo a personale istruito e vincolato alla riservatezza, nella misura necessaria. Gli accessi tecnici ai contenuti dello Studio avvengono solo per assistenza richiesta, sicurezza o obbligo di legge e sono registrati.
10. Sicurezza
Tra le misure adottate: cifratura in transito e a riposo, separazione logica tra Studi, controllo degli accessi basato sui ruoli, autenticazione sicura, backup, monitoraggio e registrazione degli eventi, aggiornamenti periodici.
11. Emilio AI
I contenuti elaborati da Emilio AI sono usati solo per rispondere alle richieste dello Studio. Il Fornitore non consente ai fornitori di modelli di addestrare i propri sistemi sui dati del Cliente. Non sono prese decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici sugli interessati.
12. Sub-responsabili
Il Cliente autorizza il ricorso ai sub-responsabili elencati nell’Allegato C (hosting, database, email, servizi AI). Il Fornitore comunica ogni modifica con almeno [15] giorni di preavviso; il Cliente può opporsi per motivi fondati.
13. Trasferimenti extra UE
Nilesoft Digital ha sede in Egitto. La sede societaria non determina da sola il luogo di conservazione o accesso ai dati. Prima dell’attivazione definitiva devono essere indicati i luoghi di hosting e gli eventuali accessi o trasferimenti fuori dallo Spazio Economico Europeo; questi ultimi devono essere valutati e accompagnati dalle garanzie richieste dalla normativa applicabile, incluse, ove necessarie, le Clausole Contrattuali Standard e le misure supplementari.
14. Violazioni di dati
Il Fornitore informa il Cliente senza ingiustificato ritardo, e comunque entro [48] ore dalla scoperta, di ogni violazione dei dati, fornendo le informazioni utili per l’eventuale notifica al Garante.
15. Restituzione e cancellazione
Alla cessazione il Cliente può esportare i dati entro [30] giorni. Decorso tale termine i dati sono cancellati, compresi i backup entro i successivi [90] giorni, salvo obblighi di conservazione.
16. Audit
Il Fornitore mette a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto del presente DPA e consente verifiche, con preavviso ragionevole e senza compromettere la sicurezza degli altri clienti.
17. Legge e foro
Si applicano la legge italiana e il Foro indicato nei Termini e condizioni.
Allegato A — Dettagli del trattamento
Riepilogo di finalità, interessati, categorie di dati e durata come descritti ai punti 2–5.
Allegato B — Misure tecniche e organizzative
Elenco delle misure indicate al punto 10, da dettagliare con la documentazione tecnica dell’infrastruttura.
Allegato C — Sub-responsabili autorizzati
[Fornitore hosting — servizio — sede — luogo dei dati]
[Fornitore database — servizio — sede — luogo dei dati]
[Fornitore email — servizio — sede — luogo dei dati]
[Fornitore AI — servizio — sede — luogo dei dati]
Hai domande? Contattaci.

